1 00:00:00,441 --> 00:00:01,985 Hannibal'da daha önce... 2 00:00:02,110 --> 00:00:04,144 Atlamalar yapıyorsun açıklayamazsın, Will. 3 00:00:04,196 --> 00:00:07,418 - Kanıt açıklıyor. - O halde kanıt bulmama yardım et. 4 00:00:07,432 --> 00:00:08,933 Onu oraya koymazdım! 5 00:00:08,934 --> 00:00:10,434 Çok yaklaşmalı mı, Emin olmak için sana ihtiyacım var 6 00:00:10,452 --> 00:00:12,303 o orada yalnız değil. 7 00:00:12,304 --> 00:00:14,154 Shrike'ı düşünmüyorum o kızı tarlada öldürdü. 8 00:00:14,206 --> 00:00:16,574 Bu kızın katili düşündü onun bir domuz olduğunu söyledi. 9 00:00:16,608 --> 00:00:18,610 Bunun bir kopya olduğunu mu düşünüyorsun? 10 00:00:18,611 --> 00:00:20,611 Sanırım yardım edebilirim iyi yüzünü görecek. 11 00:00:20,629 --> 00:00:23,247 - Merhaba? - Biliyorlar. 12 00:00:23,281 --> 00:00:25,165 (silah sesleri) 13 00:00:25,217 --> 00:00:27,918 alamayacağını söylemiştin çok yakın. 14 00:00:27,952 --> 00:00:30,971 Görmek? 15 00:00:38,146 --> 00:00:40,146 (silah sesleri) 16 00:01:06,157 --> 00:01:09,043 (Hobbs'un kızı nefesi kesilir) 17 00:01:09,094 --> 00:01:10,628 (Hobbs): Gördün mü? 18 00:01:10,662 --> 00:01:13,597 (Hobbs'un kızı nefesi kesilir) Gördün mü? 19 00:01:20,388 --> 00:01:22,139 Buradayız. 20 00:01:27,612 --> 00:01:30,614 (polis telsizi sohbeti) 21 00:02:39,968 --> 00:02:41,552 Olabilir 22 00:02:41,586 --> 00:02:45,272 kalıcı kurulum Kötü Zihinler Müzesi'nde. 23 00:02:45,306 --> 00:02:48,108 Peki öğrendiklerimiz Garrett Jacob Hobbs'un vasiyeti hakkında 24 00:02:48,143 --> 00:02:50,444 bir sonrakini yakalamamıza yardım edin Onun gibi. 25 00:02:50,478 --> 00:02:53,764 Hala yedi ceset var hesaba katılmamış. 26 00:02:53,782 --> 00:02:56,600 Evet, onları yiyordu. 27 00:02:56,618 --> 00:02:58,952 Bazı parçalar olması gerekiyordu yemek yemiyordu. 28 00:02:58,987 --> 00:03:02,322 Mutlaka değil. 29 00:03:02,374 --> 00:03:06,293 Peki ya Hobbs yalnız yemek yemiyor muydun? Çok fazla iş var. 30 00:03:06,327 --> 00:03:09,079 Bu kızların ortadan kaybolması onları katletmek ve sonra 31 00:03:09,113 --> 00:03:11,582 hiçbir şeyin kırıntısını bırakmamak bu odada olanlardan başka. 32 00:03:11,616 --> 00:03:14,468 - Birlikte avlandığı biri. - Komada olan biri, 33 00:03:14,502 --> 00:03:18,472 kim de birisiydi ile avlandı. 34 00:03:29,484 --> 00:03:31,468 Abigail Hobbs şüpheli mi? 35 00:03:31,503 --> 00:03:33,987 yürütüyorduk evden eve görüşmeler 36 00:03:34,022 --> 00:03:37,524 Hobbs'un evinde, ve aynı zamanda bu mülkte. 37 00:03:41,162 --> 00:03:44,531 Hobbs burada çok zaman geçirdi. Çok zaman harcadım 38 00:03:44,582 --> 00:03:46,033 kızıyla birlikte burada. 39 00:03:46,084 --> 00:03:48,202 İdeal yemi o yapardı, öyle değil mi? 40 00:03:48,253 --> 00:03:50,671 Hobbs tek başına öldürdü. 41 00:04:07,439 --> 00:04:10,774 Ah. Burada başka biri daha vardı. 42 00:05:00,566 --> 00:05:05,664 GeirDM ile senkronizasyon ve düzeltme www.addic7ed.com 43 00:05:13,896 --> 00:05:16,881 (alkış) 44 00:05:16,899 --> 00:05:18,883 Teşekkür ederim. 45 00:05:18,901 --> 00:05:20,902 Lütfen şunu durdurun. 46 00:05:31,914 --> 00:05:35,233 Bu şekilde yakalandım Garret Jacob Hobbs. 47 00:05:35,251 --> 00:05:38,737 Bu onun istifa mektubu. 48 00:05:38,755 --> 00:05:41,423 İpucunu gören var mı? 49 00:05:45,011 --> 00:05:46,428 Bir tane yok. 50 00:05:46,462 --> 00:05:48,096 Bir mektup yazdı, 51 00:05:48,131 --> 00:05:52,100 bir telefon numarası bıraktı adres yok. İşte bu. 52 00:05:52,135 --> 00:05:55,087 Kötü muhasebe ve aptal şans. 53 00:06:05,264 --> 00:06:08,116 (nefes nefese) 54 00:06:13,606 --> 00:06:16,708 Garrett Jacob Hobbs öldü. Şimdi soru şu 55 00:06:16,743 --> 00:06:20,779 bunları nasıl durdurabilirim hikayesi ilham verecek. 56 00:06:20,797 --> 00:06:24,499 (projektör tıklaması) Zaten bir hayranı var. 57 00:06:24,550 --> 00:06:27,085 Bir kopyacı. 58 00:06:43,936 --> 00:06:45,404 MERHABA. 59 00:06:45,438 --> 00:06:47,489 Nasılsın Will? 60 00:06:47,523 --> 00:06:51,360 Hiçbir fikrim yok. 61 00:06:51,411 --> 00:06:53,362 Seni istemedim pusuya düşürülmek. 62 00:06:53,413 --> 00:06:55,146 Bu bir pusu mu? 63 00:06:55,164 --> 00:06:56,665 Pusu daha sonra. 64 00:06:56,699 --> 00:06:59,000 Hemen sonra... yakında şimdiye kadar. 65 00:06:59,035 --> 00:07:01,169 Jack geldiğinde kendinizi pusuya düşürülmüş sayın. 66 00:07:01,204 --> 00:07:03,004 İşte Jack. 67 00:07:03,039 --> 00:07:05,791 - Ders nasıldı? - Alkışladılar. 68 00:07:05,825 --> 00:07:08,293 - Uygunsuzdu. - İnceleme kurulu 69 00:07:08,327 --> 00:07:11,680 farklı olmak için yalvarıyorum. uyandın bir övgü için. Ve onlar... 70 00:07:11,714 --> 00:07:13,799 tamam aktif dönüş sahaya. 71 00:07:13,833 --> 00:07:15,467 Soru şu; 72 00:07:15,501 --> 00:07:18,670 geri dönmek ister misin sahaya mı? 73 00:07:18,688 --> 00:07:21,273 Onun sahaya geri dönmesini istiyorum. 74 00:07:21,307 --> 00:07:24,175 Ve kurula söyledim Psikolojik değerlendirme yapılmasını öneriyorum. 75 00:07:24,193 --> 00:07:27,195 Şimdi başlıyor muyuz? 76 00:07:27,230 --> 00:07:29,531 Ah, oturum olmazdı benimle. 77 00:07:29,565 --> 00:07:33,184 Hannibal Lecter daha uygun. İlişkiniz kişisel değil. 78 00:07:33,202 --> 00:07:36,204 Ama eğer daha rahatsan Dr. Bloom'la... 79 00:07:36,239 --> 00:07:39,207 Hayır, rahat olmayacağım kafamın içindeki herhangi biriyle. 80 00:07:39,242 --> 00:07:42,544 Hiç kimseyi öldürmedin daha önce, Will. 81 00:07:42,578 --> 00:07:45,029 Bu ölümcül bir güç karşılaşması. Sindirilmesi gereken çok şey var. 82 00:07:45,047 --> 00:07:46,531 Cinayet masasında çalışıyordum. 83 00:07:46,549 --> 00:07:49,167 Şu anda kullanmanızın nedeni Cinayet masasında çalışmak çünkü 84 00:07:49,201 --> 00:07:51,920 miden yoktu tetiği çektiğin için. 85 00:07:51,971 --> 00:07:55,206 Az önce tetiği çektin 10 kez. 86 00:07:55,224 --> 00:07:58,343 Bekle, yani psikolojik değerlendirme değil formalite mi? 87 00:07:58,377 --> 00:08:01,179 Hayır, biraz uyuyabilmem için geceleri. sana sordum 88 00:08:01,213 --> 00:08:03,548 Hobbs olayına yaklaşmak için. anlamadığını bilmem gerekiyor 89 00:08:03,566 --> 00:08:06,918 çok yakın. Kaç gece oldu Abigail Hobbs'ta geçiriyorsun 90 00:08:06,953 --> 00:08:08,937 hastane odası, Will? 91 00:08:11,774 --> 00:08:13,775 Terapi bende işe yaramıyor. 92 00:08:17,163 --> 00:08:19,373 Terapi sende işe yaramıyor çünkü buna izin vermeyeceksin. 93 00:08:19,374 --> 00:08:21,583 Ve çünkü biliyorum 94 00:08:21,617 --> 00:08:23,160 tüm hileler. 95 00:08:23,161 --> 00:08:24,703 Belki de ihtiyacın var bazı numaraları öğrenmemek için. 96 00:08:24,737 --> 00:08:26,922 Neden konuşmuyoruz Hannibal'la mı? 97 00:08:26,956 --> 00:08:29,958 O oradaydı. O biliyor neler yaşadın. 98 00:08:32,411 --> 00:08:34,546 Haydi, Will. 99 00:08:34,580 --> 00:08:37,248 Güzellik uykusuna ihtiyacım var! 100 00:08:47,092 --> 00:08:48,894 Bu da ne? 101 00:08:48,928 --> 00:08:53,598 Psikolojik değerlendirmeniz. Sen tamamen işlevselsin ve 102 00:08:53,616 --> 00:08:56,067 az ya da çok aklı başında. Tebrikler. 103 00:08:56,101 --> 00:08:58,904 Az önce bana damga mı vurdun? 104 00:08:58,938 --> 00:09:01,173 Evet. Jack Crawford, 105 00:09:01,207 --> 00:09:03,325 dinlenmek için yorgun kafa onun seni kırmadığını bilmek 106 00:09:03,359 --> 00:09:06,011 ve konuşmamız devam edebilir evraklarla engellenmez. 107 00:09:08,998 --> 00:09:12,450 Jack düşünüyor terapiye ihtiyacım var. 108 00:09:12,468 --> 00:09:16,922 İhtiyacınız olan şey karanlıktan bir çıkış yolu Jack'in seni oraya gönderdiği yerler. 109 00:09:16,956 --> 00:09:19,007 En son beni gönderdiğinde karanlık bir yere, 110 00:09:19,058 --> 00:09:20,592 Bir şeyi geri getirdim. 111 00:09:20,626 --> 00:09:23,061 Taşıyıcı kız mı? 112 00:09:26,399 --> 00:09:29,184 Abigail Hobbs'un hayatını kurtardın. Onu da yetim bıraktın. 113 00:09:29,235 --> 00:09:31,520 Bu kesin olarak gelir duygusal yükümlülükler, 114 00:09:31,571 --> 00:09:34,206 -empati bozukluklarından bağımsız olarak. - Oradaydın. 115 00:09:34,240 --> 00:09:36,525 Onun da hayatını kurtardın. Kendini mecbur hissediyor musun? 116 00:09:38,528 --> 00:09:40,612 Evet. 117 00:09:40,646 --> 00:09:44,115 Şaşırtıcı bir miktar hissediyorum yükümlülük. 118 00:09:44,150 --> 00:09:46,134 Sorumluluk hissediyorum. 119 00:09:48,153 --> 00:09:51,006 Senaryolar hayal ettim eylemlerimin nerede olabileceği 120 00:09:51,040 --> 00:09:53,225 farklı bir kadere izin verdim Abigail Hobbs için. 121 00:09:57,914 --> 00:10:01,182 Jack, Abigail Hobbs'u düşünüyor babasının o kızları öldürmesine yardım etti. 122 00:10:04,053 --> 00:10:06,021 Bu sana nasıl hissettiriyor? 123 00:10:06,055 --> 00:10:08,223 Bu sana nasıl hissettiriyor? 124 00:10:08,274 --> 00:10:11,342 - Bunu kaba buluyorum. - Ben de. 125 00:10:11,360 --> 00:10:13,228 Ve tamamen mümkün. 126 00:10:13,279 --> 00:10:16,014 - Olan bu değil. - Jack ona soracak 127 00:10:16,032 --> 00:10:18,483 uyandığında ya da sahip olacak birimiz ona soruyoruz. 128 00:10:18,517 --> 00:10:21,236 Bu terapi mi? veya bir destek grubu mu? 129 00:10:21,287 --> 00:10:25,189 Neye ihtiyacın varsa o olmak. 130 00:10:27,192 --> 00:10:28,994 Ve Will, 131 00:10:29,028 --> 00:10:32,147 Zihninizdeki aynalar bunu yapabilir Kendinizin en iyisini yansıtın, 132 00:10:32,181 --> 00:10:34,299 başkasının en kötüsü değil. 133 00:10:36,802 --> 00:10:39,754 (karga gaklaması) 134 00:10:39,805 --> 00:10:42,090 Jason, neredesin? bizi mi götürüyorsun? Sanırım kaybolduk. 135 00:10:42,141 --> 00:10:43,708 Sakin ol dostum. 136 00:10:43,726 --> 00:10:45,477 Nerede olduğumuzu biliyorum. 137 00:10:57,573 --> 00:10:59,908 Bu nedir? 138 00:11:01,911 --> 00:11:03,612 Eminim esrardır. 139 00:11:03,663 --> 00:11:07,065 Mantarlar. Bak, aldılar Onları sulamak için tüpler falan. 140 00:11:07,083 --> 00:11:08,783 Hayır, bu bir esrar bitkisi. 141 00:11:12,922 --> 00:11:15,090 Bu esrar değil. 142 00:11:51,292 --> 00:11:53,159 oldukça eminim 143 00:11:53,193 --> 00:11:56,162 ateşli silah doğruluğu değil öğretmenlik için bir önkoşuldur. 144 00:11:56,196 --> 00:11:58,248 Ben de öyleydim daha önce sahada. 145 00:11:58,299 --> 00:11:59,716 Şimdi geri döndün 146 00:11:59,750 --> 00:12:03,069 - eyerde. Ish. - Gerçekten öyle. 147 00:12:03,103 --> 00:12:06,222 Hobbs'u düşürmek için 10 el ateş etmem gerekti. 148 00:12:06,257 --> 00:12:07,950 Zeller vermek istedi sen kurşunlar o 149 00:12:07,951 --> 00:12:09,642 Hobbs'tan çıkarıldı akrilik bir kasa, ancak 150 00:12:09,677 --> 00:12:11,895 Ona yapmayacağını söyledim komik olduğunu düşünüyorum. 151 00:12:11,929 --> 00:12:14,847 - Muhtemelen hayır. - Bunlardan birini önerdim 152 00:12:14,881 --> 00:12:17,183 takırdayan sallanan top şeyleri. 153 00:12:19,687 --> 00:12:21,688 Bu komik olurdu. 154 00:12:31,365 --> 00:12:34,784 Sen bir Dokumacısın. seni aldım ikizkenar bir adam için. 155 00:12:34,835 --> 00:12:37,787 Rotator manşet sorunum var o yüzden Dokumacı duruşunu kullanmam gerekiyor. 156 00:12:37,838 --> 00:12:40,123 Çok sıkısın. 157 00:12:40,174 --> 00:12:42,074 Polisken bıçaklandım. 158 00:12:42,092 --> 00:12:44,076 Evet bıçaklandım üçüncü sınıfta 159 00:12:44,094 --> 00:12:47,513 iki numaralı kalemle. Düşünce Kurşun zehirlenmesi geçirecektim. 160 00:12:47,548 --> 00:12:50,266 Kurşun kalemlerde kurşun yok; Grafit. 161 00:12:50,301 --> 00:12:53,353 Bunun yardımcı olup olmadığına bakın geri tepme ile. 162 00:13:03,647 --> 00:13:05,264 Bu daha iyiydi. 163 00:13:05,282 --> 00:13:08,568 Ta buraya kadar geliyorsun bana nasıl ateş edileceğini öğretmek için mi? 164 00:13:08,602 --> 00:13:12,989 Hayır. Jack beni buraya bulmam için gönderdi. Bahçecilik hakkında bildiklerinizi öğrenin. 165 00:13:15,826 --> 00:13:17,877 (karga gaklaması) 166 00:13:35,295 --> 00:13:38,815 Lecter sana şunu verdi her şey açık. 167 00:13:38,849 --> 00:13:41,267 Terapi işinize yarayabilir sonuçta. 168 00:13:41,301 --> 00:13:45,104 Terapi edinilmiş bir tattır henüz edinemediğim şey. 169 00:13:45,138 --> 00:13:48,775 Ama amacına hizmet etti. Sahaya geri döndüm. 170 00:13:48,809 --> 00:13:50,493 Yerel polis bulundu 171 00:13:50,527 --> 00:13:53,279 lastik izleri gizli bir servis yolunda 172 00:13:53,313 --> 00:13:55,832 ve bazı küçük hayvan tuzakları çevredeki alanda. 173 00:13:55,866 --> 00:13:58,317 Mahsulünü korumak istedi rahatsız edilmeden. 174 00:13:58,335 --> 00:14:00,503 Eksik olan tek şey korkuluk. 175 00:14:04,008 --> 00:14:05,968 Tamam dokuz tane var bedenler, çeşitli 176 00:14:05,969 --> 00:14:07,927 çürüme aşamaları ve gördüğünüz gibi 177 00:14:07,945 --> 00:14:10,279 hepsi çok iyi gübrelenmiş. 178 00:14:10,314 --> 00:14:13,766 Onları gömdü yüksek besinli bir kompostta. 179 00:14:13,784 --> 00:14:16,268 Coşkuluydu ayrışmayı teşvik eder. 180 00:14:16,286 --> 00:14:18,471 Diri diri gömüldüler onları saklama niyeti 181 00:14:18,505 --> 00:14:20,940 bu şekilde... yani, bir süreliğine. 182 00:14:20,958 --> 00:14:22,851 (Jimmy): Yeterince uzun mantarın yemesi için 183 00:14:22,852 --> 00:14:24,744 her türlü ayırt edici özelliği ortadan kaldırın özellikleri. 184 00:14:24,778 --> 00:14:26,746 Hat ve inşaat demiri kullanıldı 185 00:14:26,780 --> 00:14:30,583 intravenöz sıvıları uygulamak gömüldükten sonra. 186 00:14:30,617 --> 00:14:32,969 Onlara bir şeyler besliyordu. 187 00:14:33,003 --> 00:14:37,123 Kısıtlama yok mu? 188 00:14:37,141 --> 00:14:40,126 - Sadece pislik. - Hava besleme sisteminin diğer ucu 189 00:14:40,144 --> 00:14:41,744 oraya geliyor. 190 00:14:41,779 --> 00:14:44,013 Bu pek düşünceli bir davranış değil temiz hava çözümü, 191 00:14:44,064 --> 00:14:47,650 ki bu açıkça bir öncelik değildi, Çünkü o tembel değil. 192 00:14:47,685 --> 00:14:50,870 Hayır, değil. 193 00:14:56,610 --> 00:14:58,394 Hiç bok buldun mu? 194 00:14:58,445 --> 00:15:00,846 Hayır. 195 00:15:00,864 --> 00:15:02,865 Tekrar hoş geldiniz. 196 00:15:11,175 --> 00:15:14,460 Sam'e beni aramasını söyle. yapacak mısın? Teşekkür ederim. 197 00:15:19,583 --> 00:15:22,051 Affedersin. Ben ebeveynlerden biriyim 198 00:15:22,086 --> 00:15:24,504 kaşiflerin cesetleri kim buldu? 199 00:15:24,538 --> 00:15:27,006 olduğun için teşekkür etmek istedim bütün oğlanlarla arası çok iyi. 200 00:15:27,040 --> 00:15:30,343 - Bu çocuklar çok cesurdu. - Onlar iyi çocuklardır. - Evet. 201 00:15:30,377 --> 00:15:34,063 - Yerel polis dedektifi misiniz? - Evet hanımefendi. 202 00:15:34,098 --> 00:15:36,566 Bir dayatma olur mu birkaç şey sormak ister misin? 203 00:15:36,600 --> 00:15:38,085 Oğlanlar yapacak sorularım var ve ben 204 00:15:38,086 --> 00:15:39,569 sadece öyle olmak istiyorum onlara karşı dürüst... 205 00:15:39,603 --> 00:15:42,438 - Elbette. - Yapabilir misin? 206 00:15:42,489 --> 00:15:45,208 bana bu adamın ne yaptığını söyle orada tek başına mı? 207 00:15:45,242 --> 00:15:47,360 O bir tür özel danışman. 208 00:15:47,394 --> 00:15:50,079 - FBI için çalışıyor. - Ha. 209 00:16:05,745 --> 00:16:07,746 (ses kısıldı) 210 00:16:10,451 --> 00:16:14,103 (yumuşak ortam darbesi) 211 00:16:56,313 --> 00:16:58,681 (Ses geri döner.) 212 00:17:02,686 --> 00:17:05,771 Kollarını ve bacaklarını bağlamam 213 00:17:05,805 --> 00:17:09,275 onu gömdüğümde sığ bir mezarda. 214 00:17:09,309 --> 00:17:13,596 (ventilatör pompalıyor) 215 00:17:13,630 --> 00:17:15,832 O yaşıyor. 216 00:17:15,866 --> 00:17:18,984 Ama o asla tekrar bilinçli ol. 217 00:17:27,177 --> 00:17:29,295 Öldüğünü bilmeyecek. 218 00:17:31,298 --> 00:17:32,998 Buna ihtiyacım yok. 219 00:17:35,853 --> 00:17:37,820 Bu benim tasarımım. 220 00:17:48,198 --> 00:17:50,666 - Sanırım ailen gidiyor. - Ayrı ayrı gittik. 221 00:17:50,701 --> 00:17:53,986 (boğuk nefesi) (Nefesi kesilecek) 222 00:17:54,004 --> 00:17:56,455 (Will): Acil servise ihtiyacım var! 223 00:17:56,490 --> 00:18:01,043 (kişinin nefesi kesilir) 224 00:18:01,094 --> 00:18:04,163 -(Katz): Acil servis! Acil servise ihtiyacımız var! -(Zeller): Ona dokunma! 225 00:18:12,222 --> 00:18:14,340 Bu erken olabilir. 226 00:18:16,343 --> 00:18:20,346 Ne gördün? Sahada. 227 00:18:22,566 --> 00:18:24,150 Hobbs. 228 00:18:24,184 --> 00:18:25,651 Bir dernek mi? 229 00:18:25,686 --> 00:18:27,203 Bir halüsinasyon. 230 00:18:27,237 --> 00:18:30,072 Onu orada yatarken gördüm başkasının mezarında. 231 00:18:30,123 --> 00:18:33,142 Jack'e ne gördüğünü anlattın mı? 232 00:18:33,176 --> 00:18:35,361 Hayır. 233 00:18:35,379 --> 00:18:37,880 Bu stres. 234 00:18:37,915 --> 00:18:39,582 Rapor etmeye değmez. 235 00:18:39,633 --> 00:18:42,835 Kurbanı yerinden ettin başka bir katilin suçundan 236 00:18:42,869 --> 00:18:46,005 tartışmasız ne olabileceğiyle kurbanını düşündün. 237 00:18:46,039 --> 00:18:48,374 Hobbs'u düşünmüyorum kurbanım. 238 00:18:48,392 --> 00:18:52,028 Onu ne düşünüyorsun? 239 00:18:52,062 --> 00:18:54,096 Ölü. 240 00:18:57,384 --> 00:19:00,519 Heyecanı hayal etmek daha mı zor? başkası öldürmeyi hissediyor, 241 00:19:00,553 --> 00:19:03,055 şimdi bunu yaptığına göre kendin mi? 242 00:19:17,170 --> 00:19:18,621 Kollar. 243 00:19:18,672 --> 00:19:22,875 Neden onları açıkta bıraktı? Ellerini tutmak için mi? 244 00:19:22,909 --> 00:19:25,094 Hayatı hissetmek bedenlerini terk mi ediyorlar? 245 00:19:25,128 --> 00:19:27,213 Hayır, bu da birisi için ezoterik 246 00:19:27,214 --> 00:19:29,298 zamanı kim aldı kurbanlarını gömmek için 247 00:19:29,349 --> 00:19:31,884 düz bir çizgide. O daha pratiktir. 248 00:19:31,918 --> 00:19:34,303 - Onları yetiştiriyordu. - Onları hayatta tutuyordu. 249 00:19:34,354 --> 00:19:36,305 Onları besliyordu intravenöz olarak. 250 00:19:36,356 --> 00:19:39,358 Ama çiftçiniz mahsulünün ölmesine izin verdi. Yapmayan için sakla. 251 00:19:39,393 --> 00:19:41,427 Peki, bunu yapmayan kişi hastaneye giderken öldü 252 00:19:41,445 --> 00:19:42,921 mahsul olmasalar da; Onlar gübreydi. 253 00:19:42,922 --> 00:19:44,397 Cesetler şunlardı: mantarlarla kaplı. 254 00:19:44,431 --> 00:19:48,217 Mantar aynalarının yapısı yani insan beyni... 255 00:19:48,251 --> 00:19:50,720 karmaşık bir ağ bağlantıların. 256 00:19:50,754 --> 00:19:55,157 Yani belki hayrandır bağlanma yetenekleri 257 00:19:55,208 --> 00:19:57,159 insan zihninin yapamayacağı şekilde. 258 00:19:57,210 --> 00:19:59,962 Seninki yapabilir. (Will güler.) 259 00:19:59,997 --> 00:20:02,965 Evet. Evet... fiziksel olarak değil. 260 00:20:04,968 --> 00:20:07,219 Senin çiftçin böyle mi? mı arıyorsunuz? 261 00:20:07,254 --> 00:20:09,455 Bir tür bağlantı mı? 262 00:20:11,792 --> 00:20:13,793 (Will): Hoşçakal. 263 00:20:23,136 --> 00:20:25,087 - Bayan Kimball mı? - Evet. 264 00:20:25,122 --> 00:20:26,805 İyi akşamlar. Lütfen içeri gelin. 265 00:20:40,027 --> 00:20:41,495 ben... 266 00:20:41,529 --> 00:20:44,164 hiç görmedim Daha önce bir psikiyatrist. 267 00:20:44,198 --> 00:20:47,751 Ve ben ne yazık ki kapsamlı, 268 00:20:47,802 --> 00:20:52,072 yani sen üç doktordan birisin Röportaj yapıyorum. 269 00:20:52,106 --> 00:20:54,424 Bu az ya da çok bir hazırlık süreci. 270 00:20:54,459 --> 00:20:56,593 Çok destekliyorum fırınlamalardan. 271 00:20:56,644 --> 00:20:58,711 Birini bulman önemli rahatsın. 272 00:20:58,730 --> 00:21:01,932 seni hayal edebiliyorum terapistim olarak 273 00:21:01,966 --> 00:21:03,934 bu iyi. 274 00:21:03,985 --> 00:21:06,087 Eğer açılacağını hayal edemiyorsam 275 00:21:06,088 --> 00:21:08,188 duygusal olarak biliyorum sorun olurdu. 276 00:21:08,222 --> 00:21:10,173 Şimdi nedenini sorabilir miyim? 277 00:21:10,208 --> 00:21:12,559 sana sormamın sakıncası var mı 278 00:21:12,577 --> 00:21:15,779 önce birkaç soru? Tabii ki değil. 279 00:21:15,813 --> 00:21:19,116 Yazdığını seviyorum sosyal dışlanmayla ilgili çok fazla şey var. 280 00:21:19,167 --> 00:21:21,735 Madem bu yüzden buradayım, Merak ediyordum... 281 00:21:21,769 --> 00:21:23,754 Sen Freddie Lounds musun? 282 00:21:27,809 --> 00:21:31,394 Bu etik değil, bir magazin gazetecisi için bile. 283 00:21:31,429 --> 00:21:33,413 Ben... 284 00:21:33,431 --> 00:21:35,599 Çok utanıyorum. 285 00:21:37,602 --> 00:21:39,970 Korkarım sormam gerekiyor çantan için. 286 00:21:40,004 --> 00:21:42,105 Ne? 287 00:21:42,140 --> 00:21:43,623 Çantan. 288 00:21:43,658 --> 00:21:47,277 Lütfen teslim edin. 289 00:21:47,311 --> 00:21:49,496 almamayı tercih ederim senden. 290 00:21:52,266 --> 00:21:54,767 Teşekkür ederim. 291 00:21:57,321 --> 00:21:59,906 kayıt yapıyordum konuşmamız. 292 00:21:59,941 --> 00:22:02,392 Konuşmamız mı? Senin ve benimki mi? 293 00:22:02,426 --> 00:22:04,277 Evet. 294 00:22:04,295 --> 00:22:06,329 Başka konuşma yok mu? 295 00:22:06,364 --> 00:22:07,864 Hayır. 296 00:22:09,867 --> 00:22:12,135 Çok ısrarcıydın Randevu saatiniz hakkında. 297 00:22:12,170 --> 00:22:14,787 Nasıl bildin Will Graham ne zaman burada olacak? 298 00:22:14,806 --> 00:22:17,257 Ben de kaydetmiş olabilirim Will Graham'la olan seansınız. 299 00:22:17,291 --> 00:22:19,259 cevap vermedin soru. Nasıl bildin? 300 00:22:19,293 --> 00:22:22,479 Bu soruya cevap veremem. 301 00:22:24,965 --> 00:22:27,167 Gelmek. Yanıma otur. 302 00:22:34,275 --> 00:22:36,910 Konuşmaları sil kaydettin. 303 00:22:36,944 --> 00:22:40,113 Doktor-hasta gizliliği her iki yönde de çalışır. 304 00:22:42,116 --> 00:22:44,117 Silin lütfen. 305 00:22:51,792 --> 00:22:55,428 Çok kaba davrandın. Bayan Lounds. 306 00:22:58,466 --> 00:23:01,218 Bu konuda ne yapılmalı? 307 00:23:03,588 --> 00:23:06,773 ♪ (J.S. Bach: Çello Süit No.4: Prelüd) 308 00:23:06,807 --> 00:23:09,809 Loin, Cumberland ile servis edilir kırmızı meyve sosu. 309 00:23:09,843 --> 00:23:12,229 Bel. Ne tür? 310 00:23:12,280 --> 00:23:15,465 - Domuz eti. - Müthiş. 311 00:23:15,499 --> 00:23:19,519 pek fırsat bulamıyorum ev yapımı yemekler yemek için. 312 00:23:19,537 --> 00:23:23,823 Eşim ve ben ikimiz de çalışıyoruz ve ne kadar yapmamaya çalışsam da, 313 00:23:23,857 --> 00:23:26,576 sona erdi annemle evlenmek. 314 00:23:26,627 --> 00:23:29,696 Annen yemek pişirmedi mi? 315 00:23:29,714 --> 00:23:31,882 Yaptı, yaptı. 316 00:23:31,916 --> 00:23:33,416 Keşke yapmasaydı. 317 00:23:33,467 --> 00:23:35,502 Bu yemek vardı 318 00:23:35,536 --> 00:23:37,870 hazırlardı. O beğendi buna "doğu eriştesi" diyoruz. 319 00:23:37,889 --> 00:23:42,259 Spagetti, soya sosu, bulyon küpleri ve spam. 320 00:23:42,310 --> 00:23:44,895 İnce yetiştirildim gençken. 321 00:23:44,929 --> 00:23:47,063 Bir dahaki sefere, karını getir. 322 00:23:47,098 --> 00:23:50,016 sana sahip olmayı çok isterim ikisi de akşam yemeği için. 323 00:23:50,050 --> 00:23:51,735 Teşekkür ederim. 324 00:23:51,769 --> 00:23:53,386 Mmm. 325 00:23:53,404 --> 00:23:56,940 Sevimli. Peki neden düşünüyorsun Will Graham 326 00:23:56,991 --> 00:23:58,909 - seni görmeye mi geldin? - eminim 327 00:23:58,943 --> 00:24:01,778 gerekliliğin farkında kendi destek yapısının 328 00:24:01,829 --> 00:24:03,780 eğer desteklemeye devam edecekse sen sahadasın. 329 00:24:03,831 --> 00:24:05,782 Ben inanıyorum ki bir adam Will Graham'ın bildiği gibi 330 00:24:05,833 --> 00:24:07,784 tam olarak neler oluyor kafasının içinde, 331 00:24:07,835 --> 00:24:10,120 bu yüzden istemiyor orada başkası var mı? 332 00:24:10,171 --> 00:24:12,956 alışkın değil misin ahırındaki kırık midillilere mi? 333 00:24:12,990 --> 00:24:15,625 Will Graham'ın olduğunu düşünüyorsun kırık bir midilli mi? 334 00:24:15,676 --> 00:24:18,578 Sanırım Will'in öyle olduğunu düşünüyorsun kırık bir midilli. 335 00:24:18,596 --> 00:24:20,430 Hiç kaybettin mi Midilli mi Jack? 336 00:24:20,464 --> 00:24:22,933 Eğer bana soruyorsan hiç olsun ya da olmasın 337 00:24:22,967 --> 00:24:26,102 sahada birini kaybettik, cevap evet. Neden? 338 00:24:26,137 --> 00:24:28,888 nedenini anlamak istiyorum Will'e karşı çok hassassın. 339 00:24:28,923 --> 00:24:30,674 Çünkü yapmıyorsun ona güven ya da çünkü 340 00:24:30,675 --> 00:24:32,425 korkuyorsun başka bir midilliyi mi kaybediyorsun? 341 00:24:32,443 --> 00:24:36,279 Zaten psikolojik değerlendirmemi yaptırdım. 342 00:24:36,314 --> 00:24:39,065 Benim tarafımdan değil. 343 00:24:39,099 --> 00:24:42,369 Bana annenden bahsetmiştin zaten. Neden orada duralım? 344 00:24:46,123 --> 00:24:49,709 (gülüyor): Ah, harika. Elbette. 345 00:24:53,947 --> 00:24:55,615 Aa. 346 00:25:04,558 --> 00:25:06,760 - Neye batırılmışlardı? - Oldukça konsantre bir karışım 347 00:25:06,794 --> 00:25:09,262 sert ağaçlardan, kıyılmış gazete ve domuz pisliği... 348 00:25:09,296 --> 00:25:11,431 mantar yetiştirmek için mükemmel ve diğer mantarlar. 349 00:25:11,465 --> 00:25:13,433 öyle değildi ama mantarlar. 350 00:25:13,467 --> 00:25:16,135 Hepsi böbrek yetmezliğinden öldü. Tüm kateterlerde dekstroz var. 351 00:25:16,153 --> 00:25:18,638 Muhtemelen bir tür kullanmıştır diyaliz veya peristaltik 352 00:25:18,656 --> 00:25:21,107 sıvıları pompaladıktan sonra dolaşım sistemleri bozuldu. 353 00:25:21,141 --> 00:25:23,109 Onlara zorla şekerli su mu yediriyorsunuz? 354 00:25:23,143 --> 00:25:26,112 (Jimmy): Şekerli suyu kim sever biliyor musun? Mantarlar. Bunu arzuluyorlar. 355 00:25:26,146 --> 00:25:27,881 Alkolikleri kurtarmak. Şekere bayılırlar. 356 00:25:27,882 --> 00:25:29,616 Sakın bunu alma Şahsen dostum. 357 00:25:29,650 --> 00:25:32,202 - Ah, iyileşemiyorum. - Mantarı şekerle besleyin 358 00:25:32,253 --> 00:25:35,064 vücudunuzdaki mantar alkol yaratır, yani 359 00:25:35,065 --> 00:25:37,874 sanki arkadaşlar yardım ediyor arkadaşlar, gerçekten. 360 00:25:37,925 --> 00:25:42,178 Sadece alkolikler değil endokrin sistemlerini tehlikeye attı. 361 00:25:42,213 --> 00:25:44,798 Hepsi böbrek yetmezliğinden mi öldü? 362 00:25:44,832 --> 00:25:46,783 Mımhmm. 363 00:25:46,817 --> 00:25:48,835 Diyabetik ketoasidoz nedeniyle ölüm. 364 00:25:48,853 --> 00:25:52,138 - Şeker hastası olduklarını biliyor muydun? - Bilmiyoruz 365 00:25:52,172 --> 00:25:54,724 şeker hastasıydılar. Hayır, hepsi şeker hastası. 366 00:25:54,775 --> 00:25:57,143 Komaya neden oluyor ve onları yere koyar. 367 00:25:57,177 --> 00:25:59,679 O nasıl tetikliyor şeker koması mı? 368 00:25:59,697 --> 00:26:01,681 İlaçlarını değiştirir. Yani o bir doktor ya da eczacı 369 00:26:01,699 --> 00:26:04,317 ya da bir yerde çalışıyor tıbbi hizmetlerde. 370 00:26:04,351 --> 00:26:06,319 Onları gömüyor, besliyor onları hayatta tutmak için şeker 371 00:26:06,353 --> 00:26:08,688 dolaşım için yeterince uzun onu emecek sistemler. 372 00:26:08,706 --> 00:26:12,242 - Böylece mantarları besleyebilir! - Mantar bahçesini kazdık. 373 00:26:12,293 --> 00:26:14,294 Evet isteyecek yeni bir tane yetiştirmek için. 374 00:26:24,722 --> 00:26:27,424 Reçete alıyorum Gretchen Speck için. 375 00:26:27,475 --> 00:26:29,426 Gretchen Speck... (yazarak) 376 00:26:29,477 --> 00:26:31,394 -Horowitz. - Ah, sadece Speck. 377 00:26:31,429 --> 00:26:34,881 Biz boşandık. kaybettim kısa çizgi, yüzüğü sakladı. 378 00:26:34,899 --> 00:26:37,216 - İnsülin. - Evet. 379 00:26:39,219 --> 00:26:43,055 Ah. Ah, bu yanlış olan. Sadece... 380 00:26:43,074 --> 00:26:45,608 - Ah-ah. - Hayır, hayır, sorun değil. 381 00:26:45,659 --> 00:26:47,410 Sadece bir saniye sürecek. 382 00:26:52,249 --> 00:26:54,400 Orada. İşte buyurun. 383 00:26:54,418 --> 00:26:56,953 Şurayı imzalar mısınız lütfen? 384 00:27:02,793 --> 00:27:07,046 Doğru adresiniz bu mu? Evet. 385 00:27:07,080 --> 00:27:09,432 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 386 00:27:18,101 --> 00:27:19,317 Bayan James. 387 00:27:20,376 --> 00:27:22,961 Burayı imzalar mısınız lütfen? 388 00:27:29,251 --> 00:27:30,602 Teşekkür ederim. 389 00:27:34,774 --> 00:27:38,343 O zincirin 10'uncusu Diyabetik müşteri ortadan kayboluyor 390 00:27:38,377 --> 00:27:40,445 reçeteyi doldurduktan sonra insülin için, 391 00:27:40,480 --> 00:27:42,464 ortadan kaybolmak için ikinci tam olarak bu konumdan. 392 00:27:42,498 --> 00:27:45,283 - Peki ya diğer sekizi? - İlçenin her yerinde. Bir eczacı 393 00:27:45,318 --> 00:27:47,819 hem de tüm ilçede. Şamandıra, öyle mi? 394 00:27:47,870 --> 00:27:50,822 Şamandıra tam burada yüzüyor. Hala iş istasyonunda oturum açtı. 395 00:27:55,127 --> 00:27:58,780 Herkes lütfen dursun ne yapıyorsun; 396 00:27:58,798 --> 00:28:02,250 Ellerinizi havaya kaldırın! 397 00:28:02,284 --> 00:28:04,586 Özel Ajan Jack Crawford. Hanginiz 398 00:28:04,620 --> 00:28:06,087 Eldon Stammets'i mi? 399 00:28:06,121 --> 00:28:08,089 Eldon az önce buradaydı. 400 00:28:08,123 --> 00:28:10,959 - Şu anda. - Arabası duruyor mu? 401 00:28:10,977 --> 00:28:13,795 otoparkta mı? 402 00:28:13,813 --> 00:28:15,814 Onun arabası! 403 00:28:17,934 --> 00:28:19,734 Bana copunu ver. 404 00:28:29,311 --> 00:28:31,279 Ah! 405 00:28:31,313 --> 00:28:34,315 (ventilatör pompalıyor) 406 00:28:38,704 --> 00:28:40,672 O yaşıyor! 407 00:28:40,706 --> 00:28:43,324 (Jack öksürüyor) 408 00:28:43,342 --> 00:28:44,993 Acil yardım görevlileri! Şimdi! 409 00:28:52,051 --> 00:28:54,686 Elbette. Adını biliyoruz 410 00:28:54,720 --> 00:28:57,639 onun adresi elimizde onun arabası elimizde. 411 00:28:57,673 --> 00:28:59,774 Jack. Az önce kontrol ettik tarayıcı geçmişi 412 00:28:59,809 --> 00:29:02,027 Stammets'in çalışma istasyonunda. Bunu duymak isteyecek miyim? 413 00:29:02,061 --> 00:29:06,014 Hayır. Ve evet ama çoğunlukla hayır. 414 00:29:09,735 --> 00:29:12,537 - Freddie Lounds. -(Jack): TattleCrime.com. 415 00:29:12,572 --> 00:29:16,024 "FBI sadece avlanmıyor psikopatlar, onları avlıyorlar 416 00:29:16,058 --> 00:29:18,743 "ayrıca rekabetçi ücret teklif ediyorum ve umutlarla faydalar 417 00:29:18,778 --> 00:29:23,748 Çılgın bir aklı kullanmanın..." Devam et. 418 00:29:23,799 --> 00:29:26,484 -(Katz): Bu Will'le ilgili. -(Jack): Devam et. 419 00:29:26,519 --> 00:29:28,837 "Yakalanması gereken çılgın bir akıl..." 420 00:29:28,871 --> 00:29:31,590 Çok fazla ayrıntıya giriyor. Orospu çocuğu. 421 00:29:49,775 --> 00:29:52,277 Yaramazsınız Bayan Lounds. 422 00:29:55,998 --> 00:29:58,116 (kapıyı çalıyor) 423 00:29:58,167 --> 00:30:01,086 Kim o? 424 00:30:01,120 --> 00:30:03,204 (kapıyı çalıyor) 425 00:30:03,238 --> 00:30:06,291 Kim o? 426 00:30:09,078 --> 00:30:11,630 Ah! 427 00:30:19,271 --> 00:30:22,140 (Zeller): Her şey yolunda. 428 00:30:24,593 --> 00:30:27,312 Gösteriyi takdir ediyorum, Ajan Crawford, 429 00:30:27,363 --> 00:30:29,731 ama beni tutuklayamazsın bir makale yazdığım için. 430 00:30:29,765 --> 00:30:31,900 Federal bir suça girdin izinsiz sahne. 431 00:30:31,934 --> 00:30:34,936 - Bir dedektif eşliğinde. - Sahte iddiayla! 432 00:30:34,970 --> 00:30:36,938 İzin almak kadar iyidir. 433 00:30:36,956 --> 00:30:39,407 Bir polis memuruna yalan söyledin. 434 00:30:39,441 --> 00:30:42,627 Beni yalan söylediğim için tutuklayamazsın. 435 00:30:46,782 --> 00:30:49,501 Bütün bu bilgileri aldın yerel bir dedektiften mi? 436 00:30:53,506 --> 00:30:55,640 Çok konuşma Adamın Graham hakkında. 437 00:30:55,675 --> 00:30:58,677 Rekabetten bahsetmiyorum bile tasmayı kimin alacağı. 438 00:30:58,711 --> 00:31:01,846 Yerel bir polis dedektifi sidik yarışı arıyorum 439 00:31:01,897 --> 00:31:03,848 FBI ile olabilir biraz içgörü. 440 00:31:03,899 --> 00:31:06,151 - Ve açıkça öyle de oldu. - Kesinlikle öyle. 441 00:31:06,185 --> 00:31:09,137 Bilirsin, talihsiz makalenizin zamanlamasına izin verildi 442 00:31:09,155 --> 00:31:11,156 kaçması gereken bir katil. 443 00:31:14,810 --> 00:31:17,278 Minnesota'daydınız. 444 00:31:17,313 --> 00:31:20,481 Sen Örümcek Kuşunun yuvasındaydın. Nasıl bildiğimi biliyor musun? 445 00:31:20,499 --> 00:31:22,867 Çünkü birini bıraktın bu kılların arkasında. 446 00:31:22,918 --> 00:31:24,869 kirlenmişsin suç mahalli. 447 00:31:24,904 --> 00:31:27,205 Gittiğin her yerde olduğu gibi suç mahallerini kirletiyorsunuz. 448 00:31:27,256 --> 00:31:30,041 Bu adaleti engellemektir. seni suçlayabilirim 449 00:31:30,092 --> 00:31:32,844 Adaleti engellediğin için. 450 00:31:32,878 --> 00:31:36,347 Bunu takdir ediyorum eğer yapmadıysan. 451 00:31:36,382 --> 00:31:38,516 Başka bir kelime yazma Will Graham hakkında 452 00:31:38,551 --> 00:31:40,501 ve bunu yapmak zorunda kalmayacağım. 453 00:31:50,529 --> 00:31:52,947 (Zeller): Beni kullandın. 454 00:31:55,284 --> 00:31:58,937 (monitör bip sesi çıkarıyor) (ventilatör pompalıyor) 455 00:32:08,798 --> 00:32:13,101 (ayak sesleri) 456 00:33:00,316 --> 00:33:02,618 "O ve büyükannesi daha iyi zamanları tartıştık." 457 00:33:02,619 --> 00:33:04,919 Yaşlı kadın şunu söyledi 458 00:33:04,954 --> 00:33:07,789 "Onun görüşüne göre Avrupa tamamen 459 00:33:07,823 --> 00:33:09,941 işlerin gidişatından dolayı suçlamak şimdi. Dedi ki..." 460 00:33:09,975 --> 00:33:11,476 Ne okuyorsun? 461 00:33:16,832 --> 00:33:19,433 Flannery O'Connor. 462 00:33:19,451 --> 00:33:21,870 Ben Abigail'in yaşındayken, 463 00:33:21,904 --> 00:33:23,955 Takıntılıydım. Hatta denedim tavus kuşu yetiştirmek 464 00:33:23,989 --> 00:33:26,741 çünkü tavus kuşu yetiştirdi. 465 00:33:26,775 --> 00:33:29,661 Ama... onlar öyleydi gerçekten aptal kuşlar. 466 00:33:31,664 --> 00:33:33,715 Okuyor olabilirsin bir katile. 467 00:33:33,749 --> 00:33:38,436 Suçlu olana kadar masum ve hepsi. 468 00:33:38,470 --> 00:33:40,672 konuyu açmak üzereyim 469 00:33:40,723 --> 00:33:45,593 bunun "Birini Alır Birini Bilmek" makalesi. 470 00:33:45,627 --> 00:33:48,263 Ah, bu. 471 00:33:48,297 --> 00:33:50,265 Seni Jack mi gönderdi? 472 00:33:50,299 --> 00:33:53,535 Hayır, beni gönderdim. 473 00:33:55,604 --> 00:34:00,258 Hiç yalnız olduğumuzu sanmıyorum birlikte bir odada mıyız? 474 00:34:00,292 --> 00:34:03,261 Fark etmedim. Öyle mi? 475 00:34:03,295 --> 00:34:07,148 Biz öyle değiliz artık mutlaka yalnız. 476 00:34:07,166 --> 00:34:09,751 Evet, doğru. Geri dön... 477 00:34:09,785 --> 00:34:13,838 "Jack Crawford'un suç aleti". Kesinlikle bir imaj yaratıyor. 478 00:34:13,873 --> 00:34:16,124 Bunun hakkında konuşmama gerek yok 479 00:34:16,158 --> 00:34:18,676 eğer yapmazsan. Hayır, hayır, bunun hakkında konuşabiliriz 480 00:34:18,711 --> 00:34:22,213 ya da hakkında konuşmamak ne istersen. 481 00:34:25,684 --> 00:34:27,668 Aslında ben... 482 00:34:27,686 --> 00:34:30,671 Sadece eğleniyordum okuduğunu dinliyorum. 483 00:34:33,726 --> 00:34:37,061 Abigail Hobbs başarılı senin için. 484 00:34:42,201 --> 00:34:45,486 O bakmıyor bir başarı gibi. 485 00:34:45,520 --> 00:34:48,706 Kendin için üzülme 486 00:34:48,741 --> 00:34:52,026 çünkü bu kızın hayatını kurtardın. Yapmıyorum. 487 00:34:52,044 --> 00:34:55,880 Kendim için üzülmüyorum hiç de. 488 00:34:55,915 --> 00:34:59,067 Ben... 489 00:34:59,101 --> 00:35:01,052 Ben-ben... 490 00:35:01,086 --> 00:35:02,754 Ben... 491 00:35:06,442 --> 00:35:08,259 iyi. 492 00:35:48,250 --> 00:35:49,735 Nereden geldiğini bilmiyorum bu bilginin yarısı. 493 00:35:49,736 --> 00:35:51,219 Benden değildi. 494 00:35:51,253 --> 00:35:53,604 yapmış olabilirim bazı çıkarımlar. 495 00:35:53,639 --> 00:35:56,307 Sana söylediğimi sanıyorlar hepsi. 496 00:35:56,358 --> 00:35:58,309 Benimle konuştuğunu gördüler. 497 00:35:58,360 --> 00:36:01,646 Bunun benim hatam olduğunu düşünüyorlar Stammets kaçtı. 498 00:36:01,697 --> 00:36:04,148 - Seni kovduğum için üzgünüm. - Kovulmadım. 499 00:36:04,199 --> 00:36:06,951 Uzaklaştırıldım. Seni kovacaklar. 500 00:36:06,986 --> 00:36:09,120 Jack Crawford emin olacak bundan. 501 00:36:09,154 --> 00:36:10,905 Sen... 502 00:36:10,939 --> 00:36:14,275 eşekarısı yuvasını karıştırıyorsun, ve sokulan kişi ben miyim? 503 00:36:14,293 --> 00:36:17,745 Dışarıda iş bulmana yardım edebilirim eğer istersen, güç. 504 00:36:17,779 --> 00:36:20,715 insanları tanıyorum özel güvenlikte. 505 00:36:22,718 --> 00:36:25,253 İlk polis değil kovuldun. 506 00:36:25,287 --> 00:36:27,588 Daha iyi ödeyeceğini garanti ederim. Şu anda, 507 00:36:27,622 --> 00:36:29,974 gelecek bana teşekkür ediyorsun. 508 00:36:32,461 --> 00:36:34,962 Makalenizi okudum. 509 00:36:34,980 --> 00:36:37,982 Bana Will Graham'dan bahset. 510 00:36:50,375 --> 00:36:53,327 (Lounds): Merhaba Jack. 511 00:36:53,378 --> 00:36:55,946 Bayan Lounds mu? 512 00:36:55,964 --> 00:36:59,950 Devam edin ve geri çekilin memur bey. Bayan Lounds, iyi misiniz? 513 00:36:59,968 --> 00:37:01,752 Will Graham nerede? 514 00:37:01,786 --> 00:37:03,754 Bir görgü tanığımız var cinayete. 515 00:37:03,788 --> 00:37:05,789 Will Graham'a ihtiyacımız yok. Hayır, sormamın nedeni bu değil. 516 00:37:07,792 --> 00:37:09,927 Birisi bana Will Graham'ı bulsun! 517 00:37:09,961 --> 00:37:12,646 Bu Will'le mi ilgili? İnsanlardan bahsediyordu 518 00:37:12,680 --> 00:37:15,649 Mantarlarla aynı özelliklere sahip olan. Stammets'i mi? 519 00:37:15,683 --> 00:37:19,135 Beyinden beyne sıçrayan düşünceler. Mutasyona uğruyorlar, gelişiyorlar. 520 00:37:19,154 --> 00:37:21,573 Peki o ne yapıyor Will Graham'la mı istiyorsun? 521 00:37:21,574 --> 00:37:23,991 Onu anlayan biri. 522 00:37:24,025 --> 00:37:26,977 Graham haklıydı. Stammets bağlantılar arıyoruz. 523 00:37:26,995 --> 00:37:28,662 Ona ne söyledin? 524 00:37:30,665 --> 00:37:32,315 bilmem gerekiyor 525 00:37:32,333 --> 00:37:35,786 Eldon Stammets'e ne söyledin? Will Graham hakkında. 526 00:37:35,820 --> 00:37:37,788 Ona söyledim Hobbs'un kızı hakkında. 527 00:37:37,822 --> 00:37:40,023 Ona ne söyledin? 528 00:37:40,058 --> 00:37:42,476 Her şey. 529 00:37:42,510 --> 00:37:45,712 Will Graham'a yardım etmek istiyor Abigail Hobbs'la bağlantı kurun. 530 00:37:45,763 --> 00:37:48,131 Onu gömecek. 531 00:37:48,165 --> 00:37:49,833 (ding!) 532 00:37:49,851 --> 00:37:51,852 Üzgünüm. 533 00:38:12,240 --> 00:38:14,208 (ding!) 534 00:38:14,242 --> 00:38:17,794 (telefon çalıyor) 535 00:38:17,829 --> 00:38:19,796 - Alo? - [Ben Jack.] 536 00:38:19,831 --> 00:38:21,798 [Hastanede misin?] Evet öyleyim. 537 00:38:21,833 --> 00:38:24,835 [Stammets biliyor Abigail Hobbs hakkında.] 538 00:38:44,022 --> 00:38:47,324 O nerede? Abigail Hobbs, 408'deki kız. Nerede o? 539 00:38:47,358 --> 00:38:49,443 - Onu testlere götürdüler. - Onu kim aldı? 540 00:38:49,494 --> 00:38:52,062 Onu kim aldı? 541 00:39:05,843 --> 00:39:07,911 Hey! 542 00:39:10,298 --> 00:39:12,799 (acıdan homurdanıyor) 543 00:39:25,596 --> 00:39:28,115 Ona ne yapacaktın? 544 00:39:28,149 --> 00:39:30,784 Hepimiz miselyumdan evrimleştik. 545 00:39:30,818 --> 00:39:32,803 Sadece onu yeniden tanıtıyorum konsepte. 546 00:39:32,837 --> 00:39:34,755 Onu canlı canlı gömerek mi? 547 00:39:34,789 --> 00:39:37,157 Gazeteci dedi ki beni anladın 548 00:39:37,208 --> 00:39:38,992 Yapmıyorum. 549 00:39:39,043 --> 00:39:41,712 Eh, yapardın. 550 00:39:41,746 --> 00:39:44,214 Sen yapardın. 551 00:39:44,248 --> 00:39:46,383 Bir tarladan geçersen miselyumdan, 552 00:39:46,417 --> 00:39:48,635 orada olduğunu biliyorlar. Senin orada olduğunu biliyorlar. 553 00:39:48,670 --> 00:39:53,223 Sporlar size ulaşıyor sen yürürken. 554 00:39:55,677 --> 00:39:58,595 Kime ulaştığını biliyorum. Biliyorum. 555 00:39:58,629 --> 00:40:01,181 Abigail Hobbs. 556 00:40:01,232 --> 00:40:03,567 Ve bana izin vermeliydin onu ek. 557 00:40:03,601 --> 00:40:06,236 Onu bulurdun bir alanda, 558 00:40:06,270 --> 00:40:09,072 sonunda başarabildiği yer geri ulaşmak için! 559 00:40:13,194 --> 00:40:15,996 (Lecter):Ateş ettiğinde Eldon Stammets, 560 00:40:16,030 --> 00:40:17,998 gördüğün kimdi? 561 00:40:18,032 --> 00:40:22,002 Hobbs'u görmedim. 562 00:40:22,036 --> 00:40:25,172 O zaman bu Hobbs'un hayaleti değil bu seni rahatsız ediyor, değil mi? 563 00:40:25,206 --> 00:40:28,008 Bu kaçınılmazlık 564 00:40:28,042 --> 00:40:32,012 bu kadar kötü bir adamın olması onu öldürmek iyi hissettirmişti. 565 00:40:32,046 --> 00:40:34,164 Hobbs'u öldürmek adil geldi. 566 00:40:36,517 --> 00:40:38,501 İşte bu yüzden buradasın... 567 00:40:38,519 --> 00:40:40,871 o lezzet dalını kanıtlamak için öyle olduğunu hissediyorsun 568 00:40:40,905 --> 00:40:43,206 Abigail'i kurtarmaktan, babasını öldürmekten değil. 569 00:40:43,241 --> 00:40:47,711 Bir tutam lezzet hissetmedim Eldon Stammets'i vurduğumda. 570 00:40:47,745 --> 00:40:50,063 Eldon Stammets'i sen öldürmedin. 571 00:40:54,569 --> 00:40:57,704 Bunu düşündüm. 572 00:40:57,739 --> 00:41:00,707 Hala tam olarak emin değilim niyetim bu değildi 573 00:41:00,742 --> 00:41:02,876 tetiği çekmek. 574 00:41:02,910 --> 00:41:05,062 Eğer niyetin buysa onu öldürmek için 575 00:41:05,096 --> 00:41:08,382 çünkü anlıyorsun yaptığı şeyleri neden yaptığını. 576 00:41:08,416 --> 00:41:12,502 Kendi çapında çok güzel... 577 00:41:12,536 --> 00:41:16,239 ses vermek ağza alınmayacak olana. 578 00:41:16,274 --> 00:41:20,010 Tamir etmeye devam etmeliydim Louisiana'da tekne motorları. 579 00:41:20,044 --> 00:41:25,015 Bir tekne motoru bir makinedir, öngörülebilir problem, çözülmesi kolay. 580 00:41:25,049 --> 00:41:28,185 Başarısız olursan, bir kürek var. Nerede Kürek çekmeniz Hobbs'la mıydı? 581 00:41:28,219 --> 00:41:32,388 - Senin benim küreğim olman gerekiyordu. - Öyleyim. 582 00:41:32,407 --> 00:41:37,043 Öldürme eylemi değildi Seni üzen Hobbs muydu? 583 00:41:39,063 --> 00:41:43,467 Gerçekten çok mu kötü hissettin çünkü onu öldürmek o kadar iyi hissettirdi mi? 584 00:41:45,453 --> 00:41:47,570 Hobbs'u öldürmek hoşuma gitti. 585 00:41:51,909 --> 00:41:54,694 Öldürmek iyi hissettiriyor olmalı Allah'a da... 586 00:41:54,729 --> 00:41:57,214 bunu her zaman yapıyor. 587 00:41:57,248 --> 00:41:59,800 Ve biz yaratılmadık mı? onun imajında mı? 588 00:41:59,851 --> 00:42:03,370 Bu kime sorduğunuza bağlı. 589 00:42:03,404 --> 00:42:05,889 Tanrı muhteşem. 590 00:42:05,923 --> 00:42:08,725 Kilisenin çatısını düşürdü ibadet edenlerin 34'ünde 591 00:42:08,759 --> 00:42:11,945 Teksas'ta geçen Çarşamba gecesi, ilahi söylerken. 592 00:42:11,979 --> 00:42:14,748 Ve Tanrı kendini iyi hissetti mi? bunun hakkında? 593 00:42:16,767 --> 00:42:18,468 Kendini güçlü hissediyordu. 594 00:42:20,485 --> 00:42:25,535 GeirDM ile senkronizasyon ve düzeltme www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net